2026年10月19日 開始
AI翻訳サービス
AIのスピードと、翻訳会社の品質管理を組み合わせました。AIの訳文をそのまま納品することはありません。
3つの翻訳方法
チェックの深さを用途に合わせて選べます。品質を保ちながら、費用と納期を抑えられます。
| AI翻訳＋ライトチェック | AI翻訳＋フルチェック | 人手翻訳 | |
|---|---|---|---|
| 仕上がり | 内容が正確に伝わる | 社外にそのまま出せる | 表現まで磨き上げる |
| チェック内容 | 誤訳・訳抜け・用語を確認 | 誤訳・用語に加えて、文体と読みやすさまで調整 | 翻訳者が訳し、バイリンガルがチェック |
| 費用 | 最も抑えられる | 人手翻訳より抑えられる | 標準料金 |
| 納期 | 最も短い | 短縮できる | 標準 |
| 向いている文書 | 社内資料、大量文書の内容把握 | マニュアル、技術文書、Web掲載資料 | 広告・キャッチコピー、契約書、IR資料 |
AI翻訳に向いている文書
| 向いている | 社内マニュアル・作業手順書、技術資料・仕様書、定期的に更新するレポート、大量の社内文書、Webサイトの更新分 |
|---|---|
| 人手翻訳をおすすめ | 広告・キャッチコピー、契約書・法務文書、IR・開示資料、出版物など、高い精度や表現力が求められる文書 |
品質を支える仕組み
- 分野ごとの専門翻訳者・チェッカーが訳文を確認・修正
- お客様の用語集・スタイルガイドに沿って、訳語と表記を統一
- 翻訳メモリ（TRADOS等）で過去の訳文を活用し、継続案件でも訳文がぶれない
- チェックリストによる自動検査と、納品前の最終チェック
原稿の取り扱い
お預かりした原稿・資料は適切な管理のもとで取り扱い、ご依頼の作業以外には使用しません。ご希望により秘密保持契約を締結します。AIの利用環境や原稿データの取り扱いについては、お問い合わせください。
ご依頼の流れ
ご相談・原稿の送付
用途・分量・ご希望の納期をお知らせください。
方法のご提案・お見積り
3つの方法から適したものをご提案し、90分以内にお見積りします。
AI翻訳＋専門家チェック
AIで訳文を作り、翻訳者・チェッカーが仕上げます。
納品・アフターフォロー
訳語のご質問や修正のご要望にも対応します。
こんな方に
- 大量の文書を、できるだけ費用を抑えて翻訳したい
- 社内向けの資料を、短い納期で翻訳したい
- 無料の機械翻訳では、品質や情報管理に不安がある
初めてAI翻訳サービスをご利用の法人様は、「AI翻訳“試して”キャンペーン」で初回割引に加えて7%割引になります。初めての方には無料翻訳トライアル（条件あり）もご用意しています。無料翻訳トライアル
よくある質問
AIの訳文をそのまま納品することはありますか？
ありません。分野の専門翻訳者・チェッカーが必ず確認・修正してから納品します。
どの方法を選べばよいかわかりません。
原稿と用途をお知らせいただければ、3つの方法から適したものをご提案します。社内向けの内容把握ならライトチェック、社外に出す文書ならフルチェック、広告や契約書なら人手翻訳が目安です。
機密文書を預けても大丈夫ですか？
お預かりした原稿・資料は適切に管理し、ご依頼の作業以外には使用しません。ご希望により秘密保持契約を締結します。AIの利用環境や原稿データの取り扱いについても、お問い合わせください。
料金はいくらですか？
分量・分野・言語と、選ぶ方法によって異なります。原稿をお送りいただければ、営業時間内なら90分以内にお見積りします。