Accent プライバシーポリシー

翻訳会社Accentでは、お客様よりお預かりした原稿及び資料は適切な管理のもと細心の注意を払って取り扱います。また業務以外の目的では使用いたしません。
お客様の機密事項はもちろん、翻訳業務遂行中に知るに至った取引の内容に ついて守秘義務を負い、第三者に開示したり漏洩したりしないことをお約束致します。

お客様のご希望により、秘密保持契約の締結、または秘密保持誓約書をお送りさせていただきます。 ご希望のお客様は担当者までお申し付け下さい。

At Accent, documents and data entrusted with us are appropriately managed and handled with discretion and are not used for anything other than business purposes. In order to maintain client confidentiality a privacy statement is signed in accordance with your wishes.

秘密保持契約の締結について

お客様にご用意いただきました契約書により締結させていただきます。 まずは、締結の前に、秘密保持契約書のドラフトを弊社までご送付下さい(E-mail可)。弊社にて内容を確認させていただきます。その後、お客様の捺印済みの契約書を二部、弊社までご送付下さい。弊社にて捺印後、一部を御社保管用として返送いたします。
締結の時期は、ご発注の有無に関わらず、お客様のご希望に従わせていただきます。

秘密保持誓約書について

秘密保持誓約書は、弊社にて用意しました秘密保持誓約書（捺印済みオリジナル）をお客様に送付し、保管いただきます。
お客様の捺印がなく、あくまで弊社側からの「誓約書」である点が秘密保持契約書とは異なる点です。